BPW International

Cérémonie des Bougies

[text in english]

Le 5 février 2012 les membres du BPW de Port-au-Prince, Haïti, se sont réunies pour célébrer la fête de La Chandeleur.
Une trentaine de personnes y compris les membres et leurs invitées, étaient présentes pour cette fête de partage, de  solidarité et d’amour. La séance a eu lieu aux  environs de 11heures chez la Présidente Mme Marie Andrée Etienne.

La séance débuta avec la lecture de la carte envoyée par Mme Agathe Volcy, membre amie  du Club qui, pour des raisons de santé, n’a pas pu se rendre à la Célébration et qui gracieusement nous a envoyé un chèque pour aider le Club. Puis la présidente souhaita la bienvenue aux membres et continua avec la prière internationale suivie de l’hymne du Club. Ensuite elle procéda à  la lecture du message envoyé par la Présidente de la Fédération Internationale Mme Freda  Miriklis dont  le thème pour ce triennal est :   «  FEMMES AUTONOMISÉES  Á LA TÊTE DES AFFAIRES», thème qui doit nous servir de  modèle pour savoir où nous voulons être en tant que « FEMMES AUTONOMISÉES » et responsables.

Chacune voulait avoir une copie de ce message fort et si important pour les Femmes du monde entier. Ce qui fut fait tout de suite par Marie Andrée. La première conseillère et ancienne présidente  Mme Marie Carmel Lafontant est intervenue pour nous apprendre qu’au Ministère à la Condition Féminine, ce même thème d’autonomisation des femmes est retenu  à l’occasion d’un forum qui sera organisé dans quelques jours : « AUTOMISATION DE LA FEMME POUR LA RECONSTRUCTION NATIONALE ».

La présidente nous expliqua la signification des différentes bougies. La plus grande bougie blanche, représentant celle de la Fédération Internationale fut allumée par la présidente Marie Andrée Etienne, la seconde représente les Etats-Unis, premier pays membre fondateur, fut allumée par  la Vice Présidente  Gérarda GERMANA. Les autres bougies blanches représentant les autres membres fondateurs et les bougies bleues des Clubs affiliés furent allumées par les autres membres du comité. Les deux bougies restantes, celle de l’espoir et celle de la Tunisie, membre Individuel, ont toutes les deux été allumées par deux jeunes membres du Young BPW mettant ainsi fin à cette cérémonie des bougies.

Nous avons aussi parlé de la reprise  des « Classes du Week-end »  qui par le passé avaient connu un grand succès au sein du Club. Des cours de savoir-vivre, d’hôtellerie, de restauration et de culture générale seront dispensés aux jeunes filles pour leur permettre d’avoir un métier pouvant les aider sur le marché de l’emploi.
Nous avons terminé en prenant une collation et en dégustant un gâteau en l’honneur de toutes celles nées en janvier et en février.

Marie Andrée M. Etienne                                                                     Nathalie Bazile
President of BPW                                                                      Assistant Secretary                                                                             

Candle Lighting Ceremony

On February 5, 2012 members of BPW Port-au-Prince, Haiti gathered to celebrate the feast of Candle Lighting.
About thirty people including members and their guests were present for this celebration of sharing, solidarity and love. The session took place around 11hres am at the president’s home.

The session began with the reading of the card sent by Mrs. Agatha Volcy, friend member of the Club who, for health reasons, was unable to attend the celebration and who graciously sent us a check to help the Club. Then the President welcomed the members and continued with the international prayer followed by the anthem of the club. Then she went on reading the message sent by the President of the International Federation Mrs. Freda Miriklis. The theme for this triennium is "Empowered Women Leading BUSINESS", a theme that should be our model for where we want to be as "WOMEN empowered" and accountable.

Every member wanted to have a copy of this powerful and important message for women worldwide. This was done immediately by Marie Andrée. First Counselor and past president Mrs. Marie Carmel Lafontant stepped in to tell us that the Ministry for Women's Affairs has kept this same theme of empowerment of women and on this occasion a forum will be held in a few days « AUTOMISATION DE LA FEMME POUR LA RECONSTRUCTION NATIONALE ».

The President explained to us the meaning of the various candles and their representations: The biggest white candle, representing the International Federation was lit by President Marie Andrée Etienne, the second represents the United States, the first founding member was lit by the Vice President Gérarda Germana. The other white candles representing the other founding members and affiliated clubs of blue candles were lit by other members of the committee.
The remaining two candles, one of hope and the other for Tunisia, Individual Member, have been ignited by two young members of the Young BPW thus ending the candle lighting ceremony.

We also spoke of "Weekend Classes" which, in the past, had been very successful in the Club. Courses in savoir vivre, hotellerie, restoration and general culture will be provided to girls to enable them to have a business that can help on the job market. We   ended the matinee by taking a snack and sharing a cake in honor of all those members born in January and February.

Marie Andrée M. Etienne                                                                     Nathalie Bazile
President of BPW                                                                      Assistant Secretary