BPW International

NEWS FROM 1st VICE PRESIDENT

Communication N°1

(français |espagnol)

The Commission on the Status of Women 56 (CSW 56)

New York, 27 February - 9 March, 2012

Theme: The Empowerment of Rural Women

Dear BPW Members,

The theme for CSW 56 is "The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges". 

Many of our UN Representatives have been attending preparatory meetings over the past year and I believe that our Members have also been preparing at
national level in committee groups. 

For Members interested in attending CSW 56 next year, we now need concerted action.

As you know, BPW International will organize its own activities at CSW 56, however the process will start during the Rural Women's Day/FAO Day Celebration in October 2011 in Rome. At a Side Event in Rome we will start the planning for CSW 56 in February 2012 in New York. 

Prior to the event we need to receive details from our Members of any projects you are involved in at a rural level with women that are aligned with BPW's WEPs initiative and the CSW 56 theme. We will then be able to promote your project all over the world.

A questionnaire is now available for Members to submit details of their projects. Please click on the link to access the questionnaire. Survey for
Preparation of CSW

http://www.surveygizmo.com/s3/609967/Survey-for-Agricultural-Projects-for-Preparation-of-CSW-2012

The deadline for submissions is 30th September 2011. 


All the information collected with the survey questionnaire will be:

• included in BPW's database on Regional projects
• used to connect BPW's initiatives with WEPs.
• used to connect BPW's initiatives to CSW 56 theme.

The best projects will be considered for scholarships to attend CSW 56 and the opportunity to share your projects in person.

I have heard that many countries are doing great things with women  in rural areas. If you are interested in contributing to BPW International's CSW statement next year or can contribute expert advice, please contact the President's Office - we would like to hear from you!



Huguette AKPLOGAN DOSSA,  
First Vice President 2011-2014
BPW International

top

French

NEWS FROM 1st VICE PRESIDENT

Communication N°1

Commission de la condition de la femme (CSW 56)

New York, 27 février - 9 mars 2012

Thème : L’autonomisation des femmes rurales

Chers Membres BPW,

Le thème de la 56ème session de la prochaine CSW sera « l’autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l’éradication de la pauvreté et de la faim, le développement et les défis actuels ».

Beaucoup de nos Membres Représentants  Permanents aux Nations Unies ont déjà entamé, depuis un an,  des réunions préparatoires  et je crois que tous nos membres BPW à travers le monde  se préparent également au niveau national, lors de leurs réunions de comités.

Pour celles de nos membres qui sont intéressées par une participation à la CSW 56 l’an prochain, nous allons devoir préparer une action concertée.

Bien sur, BPW International organisera ses propres activités,  mais le processus commencera en Octobre 2011 a Rome,  lors de la célébration du Rural Women Day/FAO Day.  A cette occasion,  un évènement parallèle sera organisé par BPW International pour planifier les actions à prendre en vue de la CSW 56 de New York en Février 2012.

Afin de recueillir et sélectionner les projets de nos membres, j’ai le plaisir de vous informer  qu’un questionnaire est disponible pour recueillir le détail de vos projets.  Ce questionnaire  - en relation avec les initiatives de BPW dans le cadre du programme ‘Weps’  « les principes de renforcement des capacités des femmes » et de nos initiatives en vue de la CSW 56 - est maintenant disponible  sur notre site.

Nous  vous demandons de bien vouloir remplir ce questionnaire et de nous le renvoyer avant le 15 Septembre prochain, en cliquant sur le lien ci-join

http://www.surveygizmo.com/s3/609967/Survey-for-Agricultural-Projects-for-Preparation-of-CSW-2012

Notre  objectif  est de créer une liste des projets  impliquant des femmes en milieu rural.   En nous communiquant ces informations,  vous nous permettez de mieux connaitre vos initiatives et des les promouvoir à travers le monde !

Toute l’information collectée a travers ce questionnaire   sera ensuite :

• Incluse dans la base de données BPW des Projets Régionaux
• Reliée aux initiatives de BPW dans le cadre du Programmes ‘Weps’
• Reliée aux initiatives de BPW sur le thème de la  CSW 56

A cette occasion, il sera aussi envisagé d’octroyer des Bourses  qui reconnaitront les meilleurs projets, et ces projets pourront ensuite être présentés par leurs initiateurs lors de la CSW 56 à New York.

J’ai entendu parler de beaucoup de projets intéressants ā travers le monde sur ce sujet, et me réjouis de recevoir vos témoignages ! Et si vous souhaitez contribuer ā la Déclaration de BPW pour la prochaine  CSW, ou apporter votre avis d’Expert, merci de contacter le Bureau de la Présidente.

Huguette AKPLOGAN DOSSA – 
1ère Vice-Présidente 2011-2014
BPW International

top

Spanish

NOTICIAS DE LA PRIMERA VICEPRESIDENTE

Comunicación N°1

Comisión de la Condición de la Mujer (CSW 56)

Nueva York, 27 de febrero – 9 de marzo 2012

Tema : El empoderamiento de las mujeres rurales

Estimadas socias BPW,

El tema de la 56o Sesión de la próxima CSW será « el empoderamiento de las mujeres rurales y su rol en la erradicación de la pobreza y del hambre, en el desarrollo y los desafíos actuales».

Muchas de nuestras socias Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas, han iniciado ya, desde hace un año, reuniones preparatorias y creo que todas nuestras socias BPW en el mundo, se preparan también al nivel nacional, en sus reuniones de comités.

Para aquellas de nuestras socias que estuvieren interesadas en participar a CSW 56 el año próximo, vamos a preparar una acción concertada.

Está claro que la BPW International organizará sus propias actividades, pero el proceso comenzará en octubre de 2011 en Roma, durante la celebración  del Día de la Mujer Rural/Jornada FAO. En esta ocasión, un evento paralelo será organizado por la BPW International para planificar las acciones que deberán llevarse a cabo en preparación de la CSW 56 en Nueva York, en febrero de 2012.

Con el fin de recoger y seleccionar los proyectos de nuestras socias, tengo el placer de informarle que un cuestionario está disponible para recoger el detalle de sus proyectos.  Este cuestionario - en relación con las iniciativas de la BPW en el marco del programa ‘Weps’  «principios de reforzamiento de las capacidades de las mujeres » y de nuestras iniciativas para la CSW 56 – está ahora disponible en nuestra página Web.

Les solicitamos que tengan la bondad de llenar el cuestionario y enviárnoslo antes del 15 de septiembre próximo, haciendo un clic en el enlace adjunto. >>>>>>> . Survey for Preparation of CSW (o hacer un clic en el enlace): http://www.surveygizmo.com/s3/609967/Survey-for-Agricultural-Projects-for-Preparation-of-CSW-2012)

Nuestro objetivo es crear una lista de proyectos involucrando a las mujeres en el medio rural. Al comunicarnos estas informaciones, nos permitirán conocer mejor sus iniciativas y ¡promoverlas en todo el mundo!

Toda la información recogida con este cuestionario, será luego:

• Incluida en la base de datos BPW de Proyectos Regionales
• Ligada a las iniciativas BPW en el marco del Programa ‘Weps’
• Ligada a las iniciativas BPW sobre el tema de la  CSW 56

En esta oportunidad también se planea otorgar becas en reconocimiento a los mejores proyectos y esos proyectos podrán luego ser presentados por sus iniciadoras, en la CSW 56 en Nueva York.

He oído hablar mucho de proyectos interesantes en el mundo sobre ese tema y ¡espero ansiosa recibir sus testimonios! Y, si desea contribuir a la Declaración de la BPW para la próxima  CSW o darnos su opinión como Experta, sírvase ponerse en contacto con la Oficina de la Presidente.

Huguette AKPLOGAN DOSSA –

1a Vicepresidente 2011-2014
BPW International
Mujeres autonomizadas, dirigiendo los negocios

El 28o Congreso de la BPW INTERNATIONAL  JEJU, Corea del Sur, 23-27 de mayo de 2014. ¡ACOMPÁÑENOS!

top