BPW International

Dear BPW Members, (message en français)
To celebrate Rural women day and to prepare the next Commission on Status of Woman (CSW) 56 please read the Article 14 of the Convention on the Elimination of All Discrimations Against Women (CEDAW) with the focus on rural women.

1. States Parties shall take into account the particular problems faced by rural women and the significant roles which rural women play in the economic survival of their families, including their work in the non-monetized sectors of the economy, and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of the present Convention to women in rural areas.

2. States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas in order to ensure, on a basis of equality of men and women, that they participate in and benefit from rural development and, in particular, shall ensure to such women the right:

1. To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
2. To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning;
3. To benefit directly from social security programmes;
4. To obtain all types of training and education, formal and non-formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency;
5. To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
6. To participate in all community activities;
7. To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes;
8. To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.

I use this opportunity to congratulate all the federation and associates Clubs who participate to the survey. The results will come out soon.

Huguette AKPLOGAN DOSSA
1st Vice President UN 2011-2014
BPW International
Empowering Women Leading Business


Chères BPW,

Pour célébrer la journée de la Femme Rurale et surtout dans le cadre de la préparation de la 56ème Conférence des Nations Unies sur le statut de la Femme du 27 février au 9 mars 2012 lisez l’article 14 qui fait un zoom sur les femmes rurales
1. Les Etats parties tiennent compte des problèmes particuliers qui se posent aux femmes rurales et du rôle important que ces femmes jouent dans la survie économique de leurs familles, notamment par leur travail dans les secteurs non monétaires de l’économie, et prennent toutes les mesures appropriées pour assurer l’application des dispositions de la présente Convention aux femmes des zones rurales.

2. Les Etats parties prennent toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l’égard des femmes dans les zones rurales afin d’assurer, sur la base de l’égalité de l’homme et de la femme, leur participation au développement rural et à ses avantages et, en particulier, ils leur assurent le droit :

1. De participer pleinement à l’élaboration et à l’exécution des plans de développement à tous les échelons;
2. D’avoir accès aux services adéquats dans le domaine de la santé, y compris aux informations, conseils et services en matière de planification de la famille;
3. De bénéficier directement des programmes de sécurité sociale;
4. De recevoir tout type de formation et d’éducation, scolaires ou non, y compris en matière d’alphabétisation fonctionnelle, et de pouvoir bénéficier de tous les services communautaires et de vulgarisation, notamment pour accroître leurs compétences techniques;
5. D’organiser des groupes d’entraide et des coopératives afin de permettre l’égalité de chances sur le plan économique, qu'il s'agisse de travail salarié ou de travail indépendant;
6. De participer à toutes les activités de la communauté;
7. D’avoir accès au crédit et aux prêts agricoles, ainsi qu'aux services de commercialisation et aux technologies appropriées, et de recevoir un traitement égal dans les réformes foncières et agraires et dans les projets d’aménagement rural;
8. De bénéficier de conditions de vie convenables, notamment en ce qui concerne le logement, l’assainissement, l’approvisionnement en électricité et en eau, les transports et les communications.

Je saisi cette occasion pour féliciter les Fédérations et les Clubs associés qui ont postulé pour l’étude que nous avons lancé.

Huguette AKPLOGAN DOSSA
1st Vice President UN 2011-2014
BPW International
Empowering Women Leading Business