Dear Members, Leaders, and Friends of BPW International,
As the year draws to a close, I would like to extend my warmest Season’s Greetings to each of you, wherever you may be in the world.
This moment of transition invites us to pause, to reflect, and to acknowledge what we have accomplished together as a global community of business and professional women. In a year marked by complexity and uncertainty in many parts of the world, BPW International has continued to stand as a space of dialogue, solidarity, and constructive action.
Throughout this year, we have strengthened our governance, reinforced transparency and accountability, and advanced important structural and financial work to ensure the sustainability of our Federation. We have deepened our engagement at international level, maintained our strong presence within the United Nations system, and continued to raise the voice of women in key global conversations on equality, decent work, education, entrepreneurship, and leadership.
We have also taken meaningful steps toward shaping the vision of this triennium: placing peace, economic empowerment, ethical leadership, and intergenerational collaboration at the heart of our work. The launch of new Task Forces, renewed partnerships, and innovative programs reflects our shared commitment to ensure that BPW remains relevant, impactful, and responsive to the realities faced by women across regions and cultures.
None of this would be possible without the dedication, professionalism, and generosity of time shown by the members of the International Executive, Board members, Task Force leaders, Standing Committees, Regional Coordinators, and, above all, our members. Your engagement—often carried out quietly and voluntarily—is the true strength of BPW International.
As we look ahead to the coming year, may this season offer each of you a moment of rest, renewal, and connection with what truly matters. May it also renew our collective determination to continue working together—across differences, across borders, and across generations—to build a more just, inclusive, and peaceful world.
With my sincere appreciation and best wishes for a meaningful end of year and a hopeful beginning to the new one.
With our kindest regards,
Diana Barragán
President
BPW International
Español
Saludos de BPW International por estas fiestas de Paz y Amor
Queridas socias, líderes y amigas de BPW International,
Al acercarse el final del año, deseo hacerles llegar mis más cálidos saludos de temporada a cada una de ustedes, dondequiera que se encuentren en el mundo.
Este momento de transición nos invita a hacer una pausa, a reflexionar y a reconocer lo que hemos logrado juntas como comunidad global de mujeres empresarias y profesionales. En un año marcado por la complejidad y la incertidumbre en muchas regiones del mundo, BPW International ha seguido siendo un espacio de diálogo, solidaridad y acción constructiva.
A lo largo de este año, hemos fortalecido nuestra gobernanza, reforzado la transparencia y la rendición de cuentas, y avanzado en un importante trabajo estructural y financiero para garantizar la sostenibilidad de nuestra Federación. Hemos profundizado nuestra participación a nivel internacional, mantenido una sólida presencia dentro del sistema de las Naciones Unidas y continuado elevando la voz de las mujeres en debates globales clave sobre igualdad, trabajo decente, educación, emprendimiento y liderazgo.
También hemos dado pasos significativos para dar forma a la visión de este trienio, colocando la paz, el empoderamiento económico, el liderazgo ético y la colaboración intergeneracional en el centro de nuestro trabajo. El lanzamiento de nuevos Grupos de Trabajo, el fortalecimiento de alianzas y el desarrollo de programas innovadores reflejan nuestro compromiso compartido de asegurar que BPW siga siendo relevante, influyente y sensible a las realidades que enfrentan las mujeres en distintas regiones y culturas.
Nada de esto sería posible sin la dedicación, el profesionalismo y la generosidad de tiempo demostrados por las integrantes del Ejecutivo Internacional, los miembros de la Junta Internacional, las responsables de los Grupos de Trabajo, los Comités Permanentes, las Coordinadoras Regionales y, sobre todo, nuestras socias. Su compromiso —a menudo ejercido de manera discreta y voluntaria— constituye la verdadera fortaleza de BPW International.
Al mirar hacia el año que comienza, que esta temporada ofrezca a cada una de ustedes un momento de descanso, renovación y conexión con lo que verdaderamente importa. Que también renueve nuestra determinación colectiva de seguir trabajando juntas —más allá de las diferencias, de las fronteras y de las generaciones— para construir un mundo más justo, inclusivo y en paz.
Con mi sincero agradecimiento y mis mejores deseos para un cierre de año significativo y un nuevo comienzo lleno de esperanza.
Con afecto,
Diana Barragán
Presidente
BPW International
Français
Les vœux de BPW International pour ces fêtes
Chères membres, dirigeantes et amies de BPW International,
Alors que l’année touche à sa fin, je souhaite adresser à chacune d’entre vous, où que vous soyez dans le monde, mes plus chaleureux vœux de saison.
Cette période de transition nous invite à marquer une pause, à réfléchir et à reconnaître ce que nous avons accompli ensemble en tant que communauté mondiale de femmes d’affaires et professionnelles. Dans une année marquée par la complexité et l’incertitude dans de nombreuses régions du monde, BPW International a continué d’être un espace de dialogue, de solidarité et d’action constructive.
Tout au long de l’année, nous avons renforcé notre gouvernance, consolidé la transparence et la responsabilité, et mené un travail structurel et financier important afin d’assurer la durabilité de notre Fédération. Nous avons approfondi notre engagement au niveau international, maintenu une présence forte au sein du système des Nations Unies et continué à faire entendre la voix des femmes dans les grands débats mondiaux sur l’égalité, le travail décent, l’éducation, l’entrepreneuriat et le leadership.
Nous avons également franchi des étapes significatives pour façonner la vision de ce triennat, en plaçant la paix, l’autonomisation économique, le leadership éthique et la collaboration intergénérationnelle au cœur de notre action. Le lancement de nouveaux Groupes de Travail, le renforcement des partenariats et le développement de programmes innovants témoignent de notre engagement commun à garantir que BPW demeure pertinente, influente et attentive aux réalités vécues par les femmes à travers les régions et les cultures.
Rien de tout cela ne serait possible sans le dévouement, le professionnalisme et la générosité de temps dont font preuve les membres de l’Exécutif International, les membres du Conseil, les responsables des Groupes de Travail, les Comités permanents, les Coordinatrices régionales, nos Présidentes et, avant tout, nos membres. Votre engagement — souvent discret et volontaire — constitue la véritable force de BPW International.
Alors que nous nous tournons vers l’année à venir, puisse cette saison offrir à chacune d’entre vous un moment de repos, de renouveau et de reconnexion avec l’essentiel. Qu’elle ravive également notre détermination collective à poursuivre notre action commune — au- delà des différences, des frontières et des générations — pour construire un monde plus juste, plus inclusif et plus pacifique.
Avec toute ma reconnaissance et mes meilleurs vœux pour une fin d’année porteuse de sens et un nouveau départ plein d’espérance.
Bien chaleureusement,
Diana Barragán
Président
BPW International
Italiano
Un messaggio di auguri da BPW International
Care socie, leader e amiche di BPW International,
Mentre l’anno volge al termine, desidero rivolgere a ciascuna di voi, ovunque vi troviate nel mondo, i miei più sentiti saluti di stagione.
Questo momento di passaggio ci invita a fermarci, a riflettere e a riconoscere ciò che abbiamo realizzato insieme come comunità globale di donne imprenditrici e professioniste. In un anno segnato da complessità e incertezze in molte parti del mondo, BPW International ha continuato a essere uno spazio di dialogo, solidarietà e azione costruttiva.
Nel corso di quest’anno abbiamo rafforzato la nostra governance, consolidato la trasparenza e la responsabilità, e portato avanti un importante lavoro strutturale e finanziario per garantire la sostenibilità della nostra Federazione. Abbiamo approfondito il nostro impegno a livello internazionale, mantenuto una presenza solida all’interno del sistema delle Nazioni Unite e continuato a far sentire la voce delle donne nei principali dibattiti globali su uguaglianza, lavoro dignitoso, educazione, imprenditorialità e leadership.
Abbiamo inoltre compiuto passi significativi per dare forma alla visione di questo triennio, ponendo la pace, l’empowerment economico, la leadership etica e la collaborazione intergenerazionale al centro del nostro lavoro. Il lancio di nuove Task Force, il rafforzamento delle partnership e lo sviluppo di programmi innovativi riflettono il nostro impegno condiviso affinché BPW rimanga rilevante, incisiva e attenta alle realtà vissute dalle donne nelle diverse regioni e culture.
Nulla di tutto ciò sarebbe possibile senza la dedizione, la professionalità e la generosità di tempo dimostrate dai membri dell’Esecutivo Internazionale, dai membri del Consiglio, dalle responsabili delle Task Force, dai Comitati Permanenti, dalle Coordinatrici Regionali, dalle nostre Presidenti e, soprattutto, dalle nostre socie. Il vostro impegno — spesso silenzioso e
volontario — rappresenta la vera forza di BPW International.
Guardando all’anno che verrà, auguro che questa stagione possa offrire a ciascuna di voi un momento di riposo, rinnovamento e riconnessione con ciò che conta davvero. Che possa anche rinnovare la nostra determinazione collettiva a continuare a lavorare insieme — oltre le differenze, oltre i confini e oltre le generazioni — per costruire un mondo più giusto, inclusivo e pacifico.
Con sincera gratitudine e i miei migliori auguri per una conclusione dell’anno significativa e un nuovo inizio ricco di speranza.
Con i più cordiali saluti,
Diana Barragán
Presidente
BPW International
